OK.
-=Episod 1=-
Cik adik...
memang sangat seksi. Itu betul.
Cik adik juga seorang pemain yang sangat hebat. Itu juga betul.
Tapi...
apa yang cik adik pakai ini?
Terlalu banyak yang ditutupnya.
Tidak adakah pilihan untuk menukar pakaian?
Kalau aku jadi pencipta program ini, itulah perkara pertama yang aku akan buat.
#1 bikini. #2 penari gelek. #3 Pelayan Perancis.
Dan #4 pelayan Playboy.
=Ajumma=
Bagus. Teruskan.
=Kenapa tak jawab telefon, Oppa?=
Kan saya kata jangan hubungi saya di sini.
Kan saya kata jangan hubungi saya bila saya ada di sini, bukan?
=Kan aku kata aku tak suka bila kau tak jawab panggilan aku!=
=Cepat pergi kerja!=
Apa dia?
=Sesuatu yang sangat mudah.=
Bila?
=Sekarang juga, serta-merta.=
Itu menimbulkan tanda tanya.
=Apa dia?=
Bila ajumma kata ianya mudah, selalunya ia tidak begitu.
Tapi kali ini ajumma kata ianya sangat mudah?
Itu amat menimbulkan tanda tanya.
=Jumpa seseorang, terima sesuatu, dan masukkan sesuatu.=
=Itu saja.=
=Tak ada yang lebih mudah dari itu.=
Aku mempunyai impian.
Kalau menaiki bot laju, ia memakan masa dua jam dari Terusan Panama.
Laut biru seluas mata memandang,
pohon hijau menutupi bumi,
sebuah pulau tak berpenghuni yang di tengahnya terdapat mata air semulajadi.
Itu... adalah impianku.
Ada satu berhampiran Pintu Keluar 3.
Tunggu sebentar...
Sudah dapat.
Aku sudah uruskan yang lagi satu itu, juga.
Dia mahu berjumpa di sini?
=Agaknya dia merasakan lebih selamat kalau di tempat awam, bukan begitu?=
Ajumma.
Apa?
Ini... berapa upahnya?
Kenapa?
Lelaki yang duduk di sana.
=Dan yang ini juga.=
=Dan di sana.=
=Ada sekurang-kurangnya 4 orang yang saya boleh lihat.=
=Mereka semua memakai alat yang sama di telinga masing-masing.=
Apakah ini semua?
Adakah mereka itu anggota polis?
Adakah saya akan termasuk ke dalam sebuah perangkap?
Aku rasa tak mungkin mereka anggota polis.
Mana pihak polis mempunyai bajet yang besar untuk membeli peralatan yang canggih sebegitu?
Ia bukannya pihak polis.
Kau dengar sini,
walaupun beli secara pukal, harga peralatan itu $300 sepasang.
Mereka bukan anggota polis.
Sebab itulah saya ingin tahu berapa upahnya.
$500.
Saya tarik diri.
Tapi aku sudah pun menerima wangnya.
Kalau upahnya $500, itu bermakna $250 untuk ajumma dan $250 untuk saya.
Langsung tak berbaloi.
Ianya $500 seoranglah.
$500 untuk aku, $500 untuk kau.
Ini tugasan pertama kita bulan ini.
Pekerjaan ini sudah banyak saingan sekarang, kau tahu bukan?
Biar betul...
Wah, hebat betul.
Cha-ching!
Dah terima.
Sudah dihantar.
Hei...
-=Gadis cantik dari Timur dan Barat! 120 gambar pendahuluan dipamerkan. Mahukah anda melihat gadis-gadis seksi ini berbogel?=-
Aku sudah dapat kau sekarang.
Mari kita lihat sini...
Syarikat, syarikat, syarikat.
Apa jenis syarikat yang kau bekerja ini?
Ya, Pengawal Double-S di sini.
Apa? Tempat apa itu?
Double-S.
Penyangak milik Sang Su.
Biar betul.
Pencabar kau lah.
Eh dengar sini, Ajumma.
Bagus mana pun Double-S, mereka bukan saingan saya.
Dalam masa 3 bulan kebelakangan ini, salah satu dari pelanggan tetap kita sudah bertukar kepada mereka.
Mereka menganggap mereka itu toko membeli belah Gangnam dan kita ini hanyalah pasar mini kawasan kejiranan.
Apa-apalah.
Bila klien itu akan sampai ke sini?
Dalam masa 12 saat, gerabak ketiga dari hadapan.
Jadi, bagaimana rupanya?
=Namanya Go Seong Cheol, berumur 41 tahun.=
-=Go Seong Cheol, 1974.11.17. Pemegang Kad Hijau Amerika Syarikat=-
Itu dia.
Kau datang untuk bertemu dengan Healer, bukan? (Healer - pengubat, penawar, dukun, pawang)
-=Nama: Seo Jeong Hu (Nama kod Healer). Pekerjaan: Membuat kerja suruhan. Pendapatan bulanan: 0 Matlamat: Untuk membeli sebuah pulau tak berpenghuni (sudah mengumpulkan 64% daripada dana yang diperlukan)=-
Apa khabar?
=Butang sudah pun ditekan.=
703 adalah alamat rumah saya.
Saya ambil sendirilah ya?
OK.
Selamat bekerja.
=Ya?=
Penghantaran barang.
=Tinggalkan saja di pintu masuk.=
Ada sepucuk surat sekali.
Nampaknya seperti surat saman.
Ianya surat berdaftar, jadi puan perlu menandatanganinya.
Atau puan mahu mengambilnya sendiri di pejabat pos?
Serahkan pada saya.
Sila tandatangan di sini.
Kenapa dengan awak?
Saya tak apa-apa.
Saya ada masalah jantung.
Saya perlu makan ubat.
Boleh berikan saya sedikit air?
Oh Tuhan.
Tunggu sebentar.
Awak OK kah?
Saya sudah semakin lega.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Bukankah awak ada sepucuk surat untuk saya?
Saya sudah pun menandatanganinya.
Puan Lee Jae Won, bukan?
Bukan.
Awak tak kenal saya?
Puan bukan dia?
Aneh betul. Kenapa salah ya?
Tunggu!
Hei!
Jadi, Oh Seon Ja tinggal seorang diri di pangsapuri itu.
Tapi terdapat kasut lelaki di situ.
Sekali nampak, saiznya lebih dari 270cm.
Saya malah dapat gambar yang amat jelas.
Orang menggelarkan perkara begini sebuah skup.
Biar aku fikirkannya sebentar.
Terdapat sepasang kasut lelaki di pangsapuri bintang ternama Cik O.
Terlalu lemah.
Lemah! Lemah!
=Ternyata ianya sepasang kasut milik Lee Jun Bin!=
Pendedahan Eksklusif!
'Pangsapuri Bintang Ternama Cik O, dengan kesan kehadiran Encik L"
Ia masih terlalu lemah! Lemah! Lemah!
Kan aku sudah bagitau kau, bila kau sudah dapat masuk ke dalam rumah itu,
berikan mereka kad kerja kau dan dapatkan temuramah eksklusif!
Bukan ambil gambar kasut! Sekurang-kurangnya ambil gambar baju-baju Lee Jun Bin bersepah di atas sofa atau apa!
Kalau saya ditangkap kerana menceroboh,
adakah tuan akan menyelesaikan tuntutan mahkamah?
Kalau begitu, saya akan masuk ke dalam. Saya akan pergi sekarang juga.
Tuan tunggu dan lihat.
Saya akan menggeledah pangsapuri itu hari ini.
Saya akan mencari kesan kehadiran Lee Jun Bin.
Kalau dia memandu keretanya sendiri, ianya 3389.
Kalau kereta syarikat, ianya 5425.
Gerak hati wartawan saya mengatakan ianya satu antara dua ini.
Si keparat yang jahanam!
Apa?
Apa yang berlaku? Apa? Lee Jun Bin kah?
Hei, Yeong Sin! Yeong...
Budak bertuah ini. Kenapa dia langsung tak takut dengan ketuanya sendiri?
Mana boleh dia buat sesuka hatinya, bukan?
Dia malah bercakap dengan aku macam aku ini kawan dia saja. Apa itu?
Demi mak kau, aku akan ajar kau sedikit budi bahasa.
- Hei kau! - Jahanam!
Apa?
Kau mengejar seseorang di dalam keretapi bawah tanah?
Apa aku perlu buat supaya kau lakukan tugas kau dengan betul?
Apa? Healer? Kau rasa itu dia?
Kau pasti dia itu Healer?
Kau pasti itu dia?
Bagaimana rupanya?
Bukankah aku sudah mengirimkan gambarnya pada kau, jahanam? Bandingkanlah!
Kau pasti?
Eh celaka, jangan mengarut boleh!
Jangan pandang muka dia! Pandang badannya!
Saiz, perilakunya, tabiatnya.
Sama? Mantap!
Memandangkan kau sudah mengecamnya, cepat tangkap dia. Tangkap mereka berdua!
Kalau kita mengugutnya sedikit, pasti Go Seong Cheol akan bercakap, bukan?
Kita perlu menangkap si Healer jahanam itu.
Aku mahu melihat wajahnya.
Si jahanam itu, tahulah aku hendak mengajarnya.
Kau di mana? Stesen keretapi bawah tanah yang mana?
-=Nama: Chae Yeong Sin. Pekerjaan: Wartawan Hiburan Akhbar Siber=-
Healer. Ini Healer? Biar betul.
-=Pendapatan bulanan: 1,500, 000 won. Cita-cita terkini: Untuk menjadi wartawan terkemuka seperti Kim Moon Ho. =-
Wartawan Kim Moon Ho sudah sampai. Kim Moon Ho.
Wartawan Kim Moon Ho sudah tiba.
Saya rasa mereka akan menjadikan berita ini sebagai berita terkini.
Sekarang ini sedang berlaku perundingan di antara tenaga buruh dan pengurusan Perbadanan Industri Berat Sam Han,
Sunbae, ini dia maklumat latar belakang berita ini.
Nampaknya mereka akan meneruskan rancangan pemberhentian pekerja seperti yang dirancangkan,
dan tidak akan ada bayaran ganti rugi bagi mereka yang diberhentikan. Semuanya sudah menjadi tidak sah.
Kalau begitu, apakah aduan kesatuan buruh?
Kecuali pekerja kilang yang telah memulakan mogok itu, perbadanan sudahpun bersetuju untuk tidak menangkap buruh tanpa izin yang lain.
Nampaknya mereka itu kesatuan buruh.
Tolong selamatkan ahli keluarga ahli kesatuan buruh industri berat Sam Han!
- Selamatkan kami! - Selamatkan kami! - Selamatkan kami!
Keluarga ahli kesatuan buruh industri berat Sam Han kini kehilangan tempat pergantungan.
- Mereka semua berdepan kematian. - Mereka semua berdepan kematian. - Mereka semua berdepan kematian.
Saya wartawan dari ABS, Kim Moon Ho, ingin menemuramah mereka ini.
Terima kasih kerana bekerja keras.
Tolong selamatkan kami.
Suami saya dan anak-anak saya kini menghadapi kematian, seorang demi seorang.
Tolong selamatkan kami.
Tolonglah selamatkan kami.
Apa yang sunbae lakukan?
Bukankah kamu ini seorang yang terkenal? Aku cam wajah kamu.
Kamu ini seorang wartawan yang terkenal, bukan?
Adakah puan ada sesuatu yang ingin puan katakan?
Nama anak lelaki saya ialah Sin Yeong Cheol.
Pekerja bahagian penyelanggaran industri berat Sam Han, Sin Yeong Cheol.
Sekarang dia terlantar di hospital selepas membakar dirinya sendiri.
Saya ada mendengarnya.
Kenapa dia berbuat begitu?
Dia seorang yang baik hati, ada sebab kenapa dia melakukannya.
Makcik bercadang untk bertanya kepada presiden, tetapi dia enggan berjumpa dengan makcik.
Tolonglah selamatkan anak makcik.
Tolonglah selamatkan anak makcik?
Apa yang boleh anak makcik lakukan? Kasihan anak makcik!
Tolonglah selamatkan anak makcik, tuan wartawan.
Pembantu pengurus Gang.
Ya.
Liputan akhbar di sini, kamu tolong uruskannya.
Apa maksud kau?
- Jin Se! - Ya.
Kau ikut aku.
Seonbae?
Wartawan Kim!
Seonbae! Buka pintu! Seonbae!
Kita perlu merakamkan cerita ini. Untuk berita malam ini! Seonbae!
-=Nama: Kim Moon Ho. Pekerjaan: Wartawan terkenal=-
-=Pendapatan tahunan: Pendapatan dari stesen television campur keuntungan pelaburan saham campur keuntungan dari penyewaan hartanah bulanan campur lain-lain = tak pernah dihitung sebelum ini Cita-cita terkini: Untuk hidup sehari lagi. Dan untuk mencari anak itu.=-
Saya Kim Moon Ho dari stesen television ABS.
Boleh saya berjumpa tuan sebentar?
Terima kasih.
Saya Kim Moon Ho. Bagaimana keadaan kesihatan tuan?
Adakah tuan rasa cukup kuat untuk ditemuramah?
Maafkan saya, dia tak dapat bercakap.
Tekaknya juga melecur, dia tak dapat bercakap.
Baiklah.
Dia hanya boleh menggerakkan tangan kanannya.
Jadi apabila dia mahu menyatakan sesuatu, dia akan menulisnya.
Dia telah menulis surat ini kepada tuan wartawan.
Sudah agak lama, setelah dia menulis surat ini
tetapi sejak itu tidak ada sesiapa yang datang kemari.
-=Tolong kongsikan kisah kami dengan dunia. Tidak ada sesiapa yang mempercayai kami. Dakwaan syarikat sudah muflis itu palsu belaka.=-
Tolong kongsikan kisah kami dengan dunia.
Tidak ada sesiapa yang mempercayai kami.
Dakwaan syarikat sudah muflis itu palsu belaka.
Maafkan saya kerana datang begitu lewat.
Apakah hentian yang seterusnya?
Apa?
Apakah keadaan di sana?
Keadaan di sana. Keadaannya... tidak begitu baik.
Nampaknya konco-konco Double S sudah bersedia lebih awal.
Berapa ramai?
Jangan-jangan, dia mengerahkan semua orang-orangnya. Ramai sungguh.
Satu, dua, empat, tujuh, sembilan.
Kami sudah bersedia. Tidak ada jalan keluar.
Bukankah ahjumma kata nilainya 5,000,000 won?
Kenapa mereka menggunakan semua anggota mereka?
Mungkinkah mereka dibayar lebih banyak?
Ajumma, betulkah cara ajumma mengendalikan runding harga?
Tumpang tanya...
Ajumma, bolehkah ajumma menggodam sistem keretapi bawah tanah ini?
Itu keretapi yang berada di landasan 9, bukan?
Itu sepatutnya keretapi pandu sendiri. Tunggu sebentar.
Eh, Ajussi.
Apa?
Ajussi, sekarang ini ada yang mengejar ajussi.
Apa patut saya buat?
Saya tak boleh biarkan diri saya ditangkap.
Mulai saat ini, percayalah pada saya.
Apa?
Percayakan saya sepenuh hati. Saya adalah Healer.
Saya akan selamatkan encik. OK?
OK.
Setelah saya kira sampai tiga, terjun bersama saya ya.
T... t... terjun?
Satu... Dua...
Tiga. Terjun!
Apa ini? Tiga.
Biar betul! Ajumma!
Alamak! Salah ke?
Tangkap dia!
Apa sebenarnya yang berlaku?
Barang itu.
Apa?
Serahkan barang itu kepada saya.
Saya perlu memeriksanya untuk menentukan sama ada ianya palsu atau tidak.
Ajussi. Ajussi tak pernah mendengar nama saya sebelum ini?
Saya akan sempurnakan setiap tugasan yang diberikan dengan seberapa segera.
Healer itu adalah saya.
Tugasan kali ini memerlukan saya memeriksa kesahihan barang ini sebelum wang dimasukkan ke dalam akaun.
Jadi serahkan barang itu kepada saya,
dan saya akan pastikan wang itu dimasukkan ke dalam akaun encik.
Kau harus menyelamatkan aku dulu,
baru aku serahkan barang itu kepada kau.
Saya tak fikir orang-orang yang mengejar encik,
akan membunuh encik... nampaknya begitu, ya.
Apa-apapun, ayuh kita selamatkan diri dulu. Ajussi.
Kau tak tahu apakah barang ini?
Ajussi, maksud saya, Encik,
encik tak perlu beritahu saya sekarang.
Mereka akan bunuh aku. Aku akan mati!
Selalamtkan aku! Selamatkan aku.
Baiklah. Ajumma!
Ya.
Gerakkan keretapi itu. Lampu ini terlampau terang.
Gerakkan keretapi itu? Baiklah aku akan tolong kau untuk menggerakkannya.
Tidak ada apa-apa masalah dalam sistem di dalam keretapi ini.
Bukankah ini bilik kawalan?
Berhenti di sana! Berhenti!
Di manakah mereka? Kejar!
Bilakah keretapi seterusnya akan sampai?
Keretapi seterusnya akan sampai dalam masa 2 minit 10 saat dari arah yang bertentangan.
Terlampau ramai yang menyerang engkau. E ngkau tak apa-apa?
Apa yang berlaku? Tangkap dia!
2 minit 3 saat.
Walaupun saya cuba memahami keadaan ini, tapi 5,000,000 won untuk kerja ini langsung tak masuk akal.
Kau jangan rosakkan cermin mata kau itu! Aku tak ada barang ganti!
Ahhh ajumma ini banyak cakaplah.
1 minit 20 saat.
1 minit.
50 saat.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Mari kita berehat sejenak.
Mari kita alihkan mereka ini dari atas landasan.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Cepat!
Hei Healer.
Hello.
Apa khabar?
Hanya untuk 5,000,000 won...
Ini betul-betul...
tak berbaloi.
Ajumma!
Alasan kami amat mudah.
Bekas presiden sudah meninggalkan banyak sebut harga yang berguna.
Kita harus menampakkan seolah-olah syarikat tidak ada pilihan lain kecuali membuang pekerja.
Kalau tidak memahami kedudukan syarikat,
itu bermakna tidak menyokong syarikat.
Ianya mudah dan ringkas.
Tapi macam mana pun, lebih daripada 45% pekerja industri berat Sam Han akan dibuang kerja.
Yang membangkang pasti ramai.
Mereka pasti akan bertanya apa usaha kerajaan sehingga sekarang
dan mereka akan memerlukan lebih banyak alasan untuk menyokong keputusan ini.
Kenapa libatkan kerajaan dalam kemelut ini?
Keadaan ini berlaku disebabkan kesatuan pekerja.
Presiden kesatuan itu, bagaimana selama ini dia membenarkan perkara ini berlaku
dan masih dapat mengekalkan kedudukannya?
Selewat-lewatnya petang ini kami akan membuat sebuah pengumuman
yang telah memaksa syarikat yang sudah sememangnya berada dalam keadaan runcing untuk membuat keputusan yang sukar.
Manakala kehadiran pekera tanpa izin telah menjejaskan kedudukan pekerja yang sah dalam syarikat.
Kalaulah kemelut penutupan Sam Han ini boleh ditutup dari pihak media,
keadaan kewangan syarikat akan dapat dipulihkan.
Baiklah. Mari kita lakukannya begitu.
Kalau begitu, kita berhenti di sini dahulu.
Sekarang sudah masa untuk isteri saya makan ubat.
Kasih sayang kamu kepada isteri kamu, Presiden Gim,
aigoo.... aku iri hati melihatnya. Iri hati.
Saya akan hubungi kamu semua lagi.
Saya diberitahu bahawa barang itu sudah kita perolehi.
Barang itu sudah disahkan?
Ia sudah disahkan.
Benar.
Ada yang cuba mengambilnya semasa pemindahan berlaku?
Angkara siapa?
Itu...
Mun Ho?
Ya.
Budak ini...
dia patut mengambil orang yang professional.
Kim Mun Ho telah menggunakan Pengawal Double S.
Mereka kini yang terbaik dalam pekerjaan ini.
Anggota mereka ramai dan peralatan mereka yang paling canggih.
Dan siapa yang bekerja untuk pihak kita?
Seorang yang menggunakan nama kod Healer.
Dia terkenal sebagai seorang yang bekerja sendirian.
Dia tidak pernah mendedahkan identiti dirinya
dan dia juga tidak akan bertanya latar belakang klien yang menggajikannya.
Kecuali nama kodnya sebagai Healer, saya gagal mendapatkan maklumat lain tentang dirinya.
Jadi?
Ianya sudah disahkan?
Mereka sedang memindahkan wang itu sekarang. Ia sudah disahkan.
Bagaimana pula
dengan masalah saya itu?
Ajumma, pelanggan telah memberi satu syarat tambahan.
Dia mahu kembali ke Amerika Syarikat dengan serta-merta.
Dia amat risaukan keadaan sekarang ini
dan mahu memastikan keselamatan dirinya.
Kalau tidak, dia enggan menyerahkan barang itu.
Tolong sampaikan kepada mereka pesanan aku ini.
Pada tahap kemampuan Akhbar Jaeil, mereka pasti tiada masalah untuk menghantar aku balik ke Amerika Syarikat.
Agak sukar untuk menyampaikan pesanan itu.
Kenapa pula?
Sudah menjadi prinsip pekerjaan kami untuk tidak mengetahui identiti klien kami.
Adakah prinsip begitu penting apabila nyawa seseorang terancam?
Nyawa encik?
Encik pelanggan.
Encik sering menokok nambah kata-kata encik.
Sama ada aku mati atau aku akan ditangkap tanpa meninggalkan apa-apa kesan.
Adakah kau rasa aku menokok-nambah?
Ajumma. Dengar sendiri, bukan?
-=Satu emel baru=-
Nampaknya Go Seung Cheol tahu kita ini Akhbar Jaeil.
Benarkah begitu?
Apa yang tuan mahu lakukan?
Adakah itu bermakna orang tengah itu juga sudah mengetahuinya?
Apa namanya?
Healer.
Healer?
Perkara ini berkaitan Ayahanda. (Oroshin - nama lama dan hormat untuk orang yang lebih tua dan berpangkat)
Satu kesilapan kecil pun tidak boleh dibenarkan.
Apa-apapun tidak boleh dibocorkan.
Kita perlu terus ke berita tentang sidang media itu. OK.
Awak patut masuk 10 saat lebih awal. Saya langsung tak memakai seurat benang tadi.
Air muka itu.
Saya tak mahu mendengarnya.
Takkan mendengarnya.
Maaf, tapi awak tak boleh memasukkan berita tentang Sim Yeong Cheol.
Min Jae.
Buat sajalah seperti ini.
Kita akan terus ke berita sidang media itu.
Saya sudah pun menyunting bahagian filem yang diambil oleh Pembantu Pengurus Oh.
Ia tak sampai pun 3 minit!
Ianya hanya 2 minit 45 saat.
Tak bolehkah awak selitkannya?
Saya akan menjadi marah!
Saya sudahpun berjanji.
Saya sudah berjanji untuk menceritakan kisah Sim Yeong Cheol.
Tolonglah saya.
Kalau begitu, kita hanya boleh melakukannya sebagai liputan khas tanpa menggunakan video.
Peneraju berita akan bertanya soalan
Adakah kamu telah berjumpa dengan orang yang membakar dirinya itu?
Awak akan menjawab,
dan jawapan awak seharusnya kata demi kata, begini.
Saya sudah berjumpa dengannya.
Supaya perkara yang sebegini dapat kita halang dari berlaku lagi,
maka rundingan dan penyelesaian antara buruh dan pengurusan yang berlaku hari ini amat dialu-alukan.
Kemudian terus pergi ke video sidang media itu.
OK?
Awak yang perlu tolong saya, Kim Mun Ho.
Buat kiraan dari belakang 10 saat.
Sidang penonton, rakan-rakan, apa khabar semua.
Berita ABS pada pukul 7 malam. 1 2. 1 2.
Tak ada masalah.
2 3 2 3
Ini perlu disahkan betul-betul.
Baiklah.
Kim Mun Ho.
Awak dengar?
Ketua Biro baru tiba.
Saya rasa dia datang untuk melihat awak, Mun Ho.
Awak faham kan maksud saya?
Saya tak mahu mengulangnya lagi, Kim Mun Ho.
Jangan cari pasal.
Katanya di pihak itu mereka digelar Budak Suruhan.
Pihak itu?
Siapa yang berada di sana?
Mereka yang mampu untuk mengupah budah suruhan seperti itu.
Sama ada orang yang ada wang atau orang yang ada kuasa. Orang berstatus tinggi.
Janganlah buat separuh hati. Letakkan lebih sikit.
Dan di antara semua budak suruhan itu, yang paling terkenal adalah Healer.
Nama kodnya Healer.
Dalam bidang itu dia malah sudah dianggap legenda.
Komisen untuk mengupahnya boleh jadi ribuan hingga ke jutaan won.
Kalau begitu agak mustahil untuk kamu cuba mengupahnya untuk sesuatu kes supaya dapat berjumpa dengannya.
Tak semestinya.
Lebih-lebih lagi kalau Ayah tolong saya.
Ayah akan fikir untuk meminjamkan kamu 10, 000,000 won hanya bila kamu membawa pulang bakal menantu ayah.
Betulkah?
Mantap.
Sayang, marilah berjumpa ayah saya. Ayah sangat kacak hari ini.
Tolong berikan saya tunjuk ajar, Bapa Mertua.
Hanya boleh panggil aku Bapa Mertua selepas majlis pernikahan.
Pakcik.
Saya amat menyintai Yeong Sin.
Jadi?
Jadi, kalau pakcik boleh meminjamkan saya 10,000,000 won
pakcik anggap saja ianya pelaburan pakcik ke dalam dana masa depan Yeong Sin.
Dan selepas kamu dapat dana pelaburan itu, kamu akan menggunakannya untuk menghubungi budak Healer itu, bukan?
Apa kamu nak buat bila berjumpa dengannya?
Saya akan menemuramahnya!
Wartawan Cha Yeong Sin akan menemuramahnya secara empat mata!
Janganlah kau lumurkan semuanya begitu. Masin sangat nanti!
Semua tugasan yang diterima oleh Healer ini,
pasti melibatkan banyak rahsia dan korupsi yang berlaku dalam kancah politik, ekonomi dan sosial Republik Korea.
Ayah pasti dapat memahaminya.
Saya mahu mencucuk straw ke dalamnya
dan menyedut semua rahsia itu keluar.
- Selepas itu, dengan kemahiran saya menulis, saya akan mengumpulkannya ke dalam sebuah buku. - Bukankah hari ini hari Jumaat?
Kalau begitu, ia akan berada dalam senarai buku paling laris selama 3 bulan berturut-turut.
Sudah pukul 7 lebih, Agassi! (Agassi - perempuan muda)
Kenapa sekarang baru beritahu? Biar betul!
Tunggu sebentar. Kamu ini menakutkan ayah. Hei!
Hei, Yeong Sin! Buka dulu sarung tangan plastik itu!
Saya sudahpun membukanya.
Wartawan Kim Mun Ho, saya dengar hari ini
tuan telah berjumpa dengan orang yang telah membuat percubaan membakar dirinya.
Ya, memang benar.
Berdasarkan laporan, beliau telah melakukannya sebagai tanda bantahan terhadap kejadian pemberhentian pekerja di syarikat industri berat Sam Han.
Apa pendapat tuan tentang hal ini?
-=Rundingan kemelut antara buruh dan pengurusan di Sam Han mencapai kata sepakat - insiden mogok telah dihentikan=-
Mungkin juga itu salah satu dari sebabnya.
Tetapi terdapat sebab lain yang lebih kritikal
yang telah memaksa beliau melakukan tindakan yang begitu ekstrim ini.
Lelaki yang kini terlantar di hospital
dengan luka hangus darjah ketiga telah berkata begini kepada saya.
Tidak ada sesiapa yang mahu mendengar kisah kami.
Tidak ada satu akhbar pun
yang menulis tentang kisah kami.
Kalau saya melakukan perkara yang begini ekstrim, mungkin ada yang akan memberi perhatian kepada kami. Itulah kata-katanya.
Tentang isu ini, apakah reaksi daripada syarikat?
Saya ini sepatutnya seorang wartawan, tapi hanya selepas kejadian ini sudah berlaku
barulah saya pergi menemuramahnya.
Sebelum ini, isu tentang pembuangan pekera dari syarikat industri berat Sam Han
tidak menjadi isu liputan kita, bukan?
Umm... Wartawan Kim Mun Ho...
Sebenarnya, sebab pertama orang ini
telah mencurahkan minyak tanah ke atas dirinya dan menyalakannya
adalah kami.
Kami, para wartawan.
Wah.
Ini adalah impian saya yang pertama.
Untuk menjadi seorang wartawan yang begitu bersahaja dan seksi.
Oleh kerana otak saya tidak begitu pintar,
saya hanya dapat lulus dari sebuah universiti yang tidak terkemuka.
Dan oleh kerana ayah saya seorang yang begitu lurus,
sudah lama saya lupakan impian untuk belajar di luar negara untuk mencantikkan lagi CV saya. (CV - curriculum vitae, ringkasan maklumat dan kelayakan peribadi untuk permohonan kerja)
Oleh kerana saya memang tak ada nasib kalau menduduki ujian,
saya telah gagal dalam setiap permohonan untuk menyertai surat khabar atau stesen television.
Namun begitu, saya masih yakin dengan semangat dan kecekalan yang saya ada.
Tapi satu hari nanti saya pasti akan berjaya.
Sepertimana wartawan terkenal ini yang begitu seksi dan bersahaja.
Kalau saya gagal juga bagaimana?
Saya akan memikirkannya hanya bila sampai masanya.
Ayam yang di dalam ketuhar itu sepaptutnya sudah siap dibakar.
Ada pinggan-pinggan untuk disusun.
Tak mengapa.
Saya akan lakukannya sendiri. Tolong keluarkan ayam itu ya.
Baik, puan.
Wah. Bila awak sediakan semua ini?
Hebat sungguh.
Nampaknya seperti hidangan awak menjadi semakin mewah setiap tahun.
Kemahiran saya memasak semakin baik sekarang.
Tapi bukankah ini terlampau berlebihan untuk Gi Il? (Gi Il - memperingati ulangtahun kematian)
Saya tak pernah membenarkannya untuk memakan semua kek atau makanan manis
walaupun dia amat menyukainya
kerana makanan manis akan menyebabkan gigi berlubang.
Gigi berlubang... bukannya sebab yang kuat pun.
Saya hanya dihantui rasa menyesal.
Jadi saya cuba untuk membuatnya setiap kali Gi Il mendatang.
Tidak mengapakah begini? Saya mahu Gil Han ada bersama kita juga.
Sudah tentu. Gil Han seharusnya ada bersama.
Dia kan ayah Ji An.
Ah, ayam bakar! Makanan kedua paling disukai Ji An.
Kenapa Mun Ho tak berada di sini?
Setiap tahun dia yang selalunya membantu awak menyediakan semua ini.
Tak tahulah.
Boleh awak tolong hubungi dia?
Beritahu dia saya amat marah.
Sangat sangat marah.
Ya.
Kau di mana?
Kakak ipar kau meminta aku menelefon kau.
Mun Ho!
Saya rasa hari ini saya tak dapat ke sana.
Apa maksud kau?
Kau lupakah hari ini ulangtahun kematian Ji An?
Saya tahu.
Tapi nampaknya saya tak sempat untuk ke sana.
Hyeong tolonglah jaga Nuna.
Kau ada masalah di tempat kerjakah?
Aku dengar kau telah buat kecoh semasa siaran secara langsung tadi.
Hyeong kan sentiasa tahu segala-galanya.
Adakah ianya kerana kita berada di dalam industri yang sama?
Berita tersebar begitu cepat sekali.
Kau berehat sajalah. Aku akan bantu kau sebanyak yang aku mampu.
Kirim salam pada Nuna.
Saya letak telefon dulu.
Mun Ho. Apa pun yang berlaku, aku sentiasa akan menyokong kau.
Kau tahu itu bukan?
Ya. Adakah aku menghubungi kau terlampau lewat?
Bagaimana laporannya?
Aku juga tertanya-tanya kenapa kau tak telefon.
Keputusannya negatif. Ia menunjukkan tiada pertalian darah.
Baiklah.
Sudah berapa kali kita menjalankan ujian ini? Tiga kali?
Siapa sebenarnya yang kau cari?
Entahlah. Seseorang yang aku perlu cari.
Dengan itu, satu hari lagi sudah berlalu.
Bagi aku, setiap hari yang aku lalui adalah seperti kerja rumah.
Maafkan saya. Selalunya Pengawal Double S boleh diharapkan.
Lupakan saja.
Lagipun, pihak yang satu lagi begitu ramai.
Mereka mempunyai maklumat yang kami tidak miliki.
Perbezaannya hanya beberapa milli saat
dan kami telah terlepas peluang itu.
Perbezaan yang begitu kecil, maafkan saya.
Pihak yang lagi satu itu adalah Healer, bukan?
Bagaimana tuan tahu?
Saya memang pada mulanya bercadang mengupah mereka.
Itu... itu.. Tuan... tuan...
Kamu sudah buat yang termampu.
Hei. Hei.
-=9.11 - 14.11.1980=-
Hidup aku terikat kepada dua kejadian yang berlaku di masa silam.
-=Healer=-
Tahun 1980 dan tahun 1992.
Aku cuba untuk memandang ke hadapan dan meneruskan hidup
tetapi pada malam yang sebegini, aku tidak memampu melawannya
dan hanya mampu mengenang kembali kejadian masa silam.
Demokrasi.
- Adakah kamu selamat? - Saya sudah kembali.
-=November 1980=-
Kamu yang mendengar program ini,
Kamu, ya, kamu.
- Marilah kita menyebarkannya. - Cerita kita tentang kisah harian kita.
Sebarkan apa?
Sebarkan ke merata tempat.
Kenapa?
Sebab kita mampu lakukannya.
Perbincangan kita hari ini adalah
tentang propaganda yang disebarkan oleh kerajaan.
Dua bulan ini, sudah lebih kurang 1000 orang wartawan yang telah dipecat dari kedudukan mereka masing-masing.
Jadi terangkan kepada saya, kenapa?
Jangan tanya soalan yang sebegitu.
Kalau kamu lakukannya, kamu akan dipecat. Pecat.
Kalau kita perhatikan, semua wartawan yang membantah propaganda itu telah dipecat.
Semua akhbar perlu mengekalkan kebebasan bersuara.
Tapi mereka semua telah dipecat.
Sesiapa yang menulis dan mengkritik kerajaan...
Mun Ho. Bila kau buka tali pinggang keledar?
Tapi tidakkah para wartawan perlu dibenarkan menulis dan mengeluarkan penulisan yang mereka mahu?
Sudah tentu. Apalah maknanya kalau pihak media tidak dibenarkan untuk membincang dan mengkritik isu penting?
Kalau kita tidak dibenarkan berbincang dan mengkritik, adakah pihak media itu masih ada peranan?
Media? Wartawan? Ianya hanya seperti anjing menyalak bukit saja.
Frekuensinya dikesan berhampiran dengan kita. Mungkin mereka memancar dari bukit sana.
Apa yang kamu semua buat? Cepat bergerak!
Terdapat pergerakan di luar. Nampaknya kami dikejar.
Nampaknya pihak polis sudah berjaya mengesan kita.
Kita perlu tinggalkan tempat ini sekarang juga.
Hei. Cepat potong.
Aigoo. Aigoo.
Pusingkan kereta. Pusing 180 darjah!
Kamu yang mendengar program ini.
Ya, kamu.
Tolong sampaikan pesanan kami ini kalau kamu berjumpa dengannya?
Beritahu dia kami bertungkus-lumus begini kerana mencarinya.
Hei budak bertuah! Di mana dan apa yang sebenarnya kamu sedang buat?
Adakah kamu tahu betapa kami bermati-matian mencari kamu?
Demokrasi. Demokrasi.
Kamu di mana?
Di sini!
Hei, kau nampak asap itu?
Semasa motorsikal itu seolah-olah terbang.
Dia memandu dengan begitu hebat.
Mereka berdua memang hebat. Hebat.
Hei, jangan sentuh itu!
Eh, apa salahnya?
Mun Ho! Ambillah gambar kami berlima.
Kita tak sepatutnya meninggalkan kesan seperti gambar foto. Ianya merbahaya.
Bahaya kan makanan ringan untuk kita. Kek ikan pollack, makanan laut dan daun bawang.
Mun Ho! Ambil gambar yang cantik, ya!
Mari sini, mari sini.
Cepatlah. Mun Shik! Cepatlah.
Kamu semua ini kampunglah! Apa ambil gambar?
Mari. Satu saja. Senyum, senyum.
Mari.
Kobis Kimchi! Chamchi!
Ji An. Nanti harijadi kamu, mak akan buatkan kek berwarna ungu ya, nak.
Hari ini keknya merah jambu. Kamu suka tak?
Gil Han. Awak ada bersama anak kita Ji An, bukan?
Awak perlu sentiasa bersama dengan Ji An.
Kalau begitu... awak akan.. untuk Ji An...
Masa bagi aku, masih terikat dengan kisah silam.
Kerana itu, aku tidak memiliki hari esok.
Sekiranya aku dapat menjumpai anak itu, mungkin hari esok akan tiba untukku.
-=Keputusan sampel yang kamu hantar kepada saya tempohari adalah negatif. Tolong teruskan usaha kamu.=-
-=Penerima=-
Aku rasa sama ada seekor harimau bintang atau serigala mungkin pilihan yang baik.
Aku akan membawa salah seekor binatang ini ke pulau aku dan membelanya di sana.
-=Ajumma=-
Ada banyak bekalan yang aku akan perlukan. Pertama sekali, aku perlukan sebuah kapal layar yang bagus.
penjana kuasa elektrik dan alat memproses air laut...
Kenapa kau tak menjawab panggilan aku?
Saya tengah makanlah. Makan.
Kau ingat tak, tentang permintaan untuk mencari seorang perempuan itu?
Aku sudah mencari 3 orang.
Dia kata semunya, keputusan ujian negatif.
Tapi kali ini, aku mungkin telah menjumpai orang yang betul. Katanya dia telah diambil sebagai anak angkat 20 tahun yang lalu.
Jadi apabila kami mengesan semula masa silamnya sehingga saat dia diambil sebagai anak angkat, semuanya sepadan.
Kau tahu kan kes ini memang berbaloi. Kita hanya menyiasat dan menghantar sampel, dan kita dibayar walaupun ia bukan orangnya.
Kes yang sebegini bukan senang untuk kita dapat!
Aku juga bercadang untuk membina sebuah pondok balak di pulau aku itu nanti.
Aku perlu mengangkut bahan binaan ke sana,
jadi nampaknya aku perlu membeli kapal layar yang besar.
Untuk berbuat begitu, aku perlu mencari lebih banyak wang. Sedikit sebanyak lagi.
Impian aku yang kedua adalah untuk mencari ibu bapa aku yang sebenar.
Kamu belum tidur?
Nak tidurlah ini.
Kamu sudah tutup tingkap?
Nak tutuplah ini.
Ayah tahu. Kamu tak bosan ke bangun lewat setiap pagi sampai perlu berlari untuk pergi kerja?
Saya nak tidurlah ini.
Memanglah ayah aku ini raja pembebel yang tak mungkin berhenti, Chae Chi Soo.
Tapi secara semula jadi ak tetap ingin tahu.
Siapa sebenarnya ibu bapa aku? Kenapa mereka meninggalkan aku?
Sebenarnya aku tidak menyalahkan mereka meninggalkan aku kerana disebabkan mereka,
aku telah bertemu dengan ayahku.
Aku hanya ingin melihat mereka walaupun sekali sahaja. Walaupun hanya dari jauh,
aku ingin melihat ibu dan ayah kandungku.
Kerana kalau aku dapat melihat mereka, barulah aku akan dapat menerima bahawa aku ini memang seorang yang benar-benar wujud,
dan bukan sebuah robot.
Impian aku yang pertama dan kedua
terasa lebih jauh dari sejuta kilomete untuk aku capai.
Walaupun ia seperti tidak masuk akal, aku masih mempercayainya.
Selagi kita tidak putus asa, impian akan menjadi kenyataan satu hari nanti.
Kalau ianya sudah takdir, akhirnya kita akan bertemu juga.
Jadi bagaimana rupanya sekal lagi?
-=Chae Yeong Sin, 3/4/88, 164cm/42 kg, wartawan Berita Someday=-
Nama: Chae Yeong Sin, lahir pada tahun 1988.
Tidak memiliki atau menjadi ahli mana-mana SNS, blog atau kafe internet. Sebenarnya aku rasa dia ini tidak begitu normal.
Bingo.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Minah ini agak cepat menangkap situasi. Nasib akulah.
Itu beg saya, bukan?
Jadi kau ini pencuri?
Aku rasa ini adalah gadis yang tepat.
Pelanggan kesayangan kita sudah menghantar permintaan kedua.
Letak jawatanlah. Letak jawatan dan datang bekerja dengan aku.
Ada sebuah kes yang sedang saya usahakan.
Bukankah lebih kemas kalau kita boleh menyelesaikan kedua-duanya sekali dalam satu masa?
Healer! Kau sudah menjadi orang yang disyaki polis.
Keluar dari sana sekarang juga.
Saya rasa saya perlu memerhatikan perempuan ini buat beberapa lama lagi.
Saya percaya kepada perkara sebegitu. Takdir. Jodoh. Semua itu...